Am 20. 08. waren wir in der Frank­furter Hütte bowlen.

Wir be­kamen die Mög­lich­keit un­seren in­ter­na­tio­nalen Gäste die "Deut­sche Küche" zu zeigen und un­sere sport­li­chen Fä­hig­keiten zu de­mons­trien, was an­ge­sichts des Me­xi­ka­ners Mi­guel und des Tsche­chen Filip ein to­taler Mis­ser­folg wurde.

Beide er­reichten eine we­sent­lich höhe Punkt­zahl als die an­deren Deut­schen, die tapfer die un­tere Ta­belle "an­führten".

Dem Bowlen vor­r­aus­ge­gangen war eine Wan­de­rung durch Frank­furt (Oder), bei der es viel zu fo­to­gra­fieren gab und sich die Spei­cher der Di­gi­tal­ca­meras in­ner­halb ei­niger we­niger Stunden füllten.

Zu­hause wurde dann nochmal auf den schönen Abend an­ge­stoßen, und dann mit nur leichtem Kater ging es am nächsten Morgen zur Ar­beit.

Die Fort­schritte dort werden immer deut­li­cher.

Die Ter­rase, früher ein Haufen ka­putter Beton und über­wu­cherte Feld­stein­pflaster, nimmt nun langsam Ge­stallt an.

(Bei­trag be­grenzt richtig, in Be­ar­bei­tung)

Monday, 20th July, we started wor­kingat 9 o'clock. At first, the men from the vil­lage ex­plained us what we have to do and then we were part into 3 groups and started wor­king. In the eve­ning, we went to a re­stau­rant and had bow­ling there. The best one was Myeong-Ko (137 points), the se­cond one was Frank (136 points) and the third one was Jin (134 points). After that, at the Ökospei­cher, eve­r­yone was very tired and fell to sleep.

Sunday, 19th July, there was a big break­fast with the people from the vil­lage. We in­tro­duced our­selves and it was trans­lated into German be­cause the people wanted to un­der­stand what we are tal­king. We got to know the sis­ters Marie und So­phie, who are li­ving next to the vil­lage Wulkow. With them we started playing some games we played the day be­fore. Later we in­volved Leyla, the grand-daughter of Hanne (Hanne named her­self as our mo­ther).We had a brie­fing with Thomas Straub, too. He is the one, who helps us to pre­sent so­me­thing at the Folk-Fes­tival. He asked about what we want to do and told us what we could do.

Sa­turday, 18th July, we con­ti­nued get­ting to know each other. We made some games to be­come more and more a team. And it worked, better than we ex­pected. The other mem­bers of the team in­volved them­selves by pre­sen­ting own games from their coun­tries. We tried every game and it was fun. Not eve­r­y­thing was re­ally easy to ex­plain but "anyway it fits" was what we thought. The whole day we were tal­king, playing, laug­hing and ha­ving fun.